On the Wings of Swans

On the wings of swans I came, my love, On the wings of swans I came.
With my beating pomegranate heart, In my outstretched hand.

But the river’s dry in the vale, my love, With not a drop to drink.
In the desert the starlight stabs the sky, And dead water sighs in the sea.

You wrung the necks of my swans, my love, You picked clean their fair white breasts.
I cannot find my way back, my love, There’s no one to carry me.

Your tables are set for a feast, my love, And your stone halls are bright.
So stretch out your gentle hand, my love, And take this pomegranate heart.

1967: A Review

This is a review of 1967 by Tom Segev. Translation: Jessica Cohen. Little Brown Book Group. Paperback Edition: 2008.

Tom Segev is the columnist of Ha’aretz, a left-wing Israeli newspaper, and a historian who chronicles the lives of Israelis in 1967.

Many of books have analyzed the roots of the Six-Day War and its significance to the history of the Middle East. Segev illustrates how the fear of another Holocaust drove Israel to launch wars against Egypt, Syria and Jordan, grabbing land and starting a tradition of excess.

If you believe in the mainstream discourse regarding the Six-Day War and in the image of an infallible Israel, you may not like this book. It is a book full of controversial ideas, and it makes harsh statements about the Jewish state.

Taking references from thousands of interviews, official and unofficial materials, Segev’s book distinguishes itself because of its reliance on materials both from archives and diaries of regular people. For example, the third section of the book was fully based on the diary of Private Yehoshua Bar-Dayan, who leaves his wife and son to join the army to prepare for war. Read More »

My Reading Wife

Mine is a “reading wife.” She loves to read practically anything and everything that comes by her way. Her reading habits are interesting, since she comes from a society that puts less premium on reading and more on verbal communications and images.

She is a persistent reader despite the fact that our kind of society may even look down upon people who read, because reading is not yet an integral part of our social, cultural, and psychological make up.

While in other societies it is common to see people holding books and newspapers in public places, such a sight is rare in Jordan, or, for that matter, in the different parts of the Arab world where I have also lived in. This is why I look with curiosity upon my “reading wife” simply because the reading culture or the book culture is not there to support her. In spite of that, she would munch through myriads of words, as if their meanings and extrapolations were Turkish delight.

She was socialized in a “readersless” society and had the tenacity to pick up books, opening her mind and indulge in a literature that took her far from her roots, though she continues to value our Arabic and Islamic traditions.

In between getting the house chores done, taking the kids to and from school, cooking, cleaning, and taking them (and, occasionally, me) to doctors, the flow of her reading today remains at a constant pace, a steady momentum that only she can control.

I don’t really know how she manages to find the time, but she closes herself in, finding “reading time” whenever she can. When she reads about something that really matters to her she might discuss it with me, but most modern novels, some that may be wrongly described as pulp, she leaves to herself.

I don’t mind me telling you she is putting all of us to shame, since we rarely read and looking at words on a page is not really in our blood, despite the fact our Holy Koran has instructed us it to read, and fathom knowledge; even if we have to go to China to acquire it, as the saying goes! Read More »

To Obama

Hussein what you wearing
that funny looking turban for?
Man you’re in America now!
The land of opportunity
Judeo-Christian unity
respectable community
So don’t you go consorting with
Louis Farrakhan
when you could be endearing yourself
to the great American clan
Your name is Obama
So don’t you go looking like Osama
Wearing some MOOZLMAN pajama
Man you got yourself a Harvard Degree

to cleanse that impure pedigree
And with Oprah at your side
You’re sure to glide
Tell America about your papa
the one in heaven
In one afternoon a campaign boon

A reverent scene
Beside the media Queen
Spreading the American dream
We are all one in the body of Christ
So don’t you go traveling
among the disbelievers
the Allah deceivers
they may not like your version
of the great conversion
and go after your ass
till you do the reversion
Stay safe man
You’re in America now Obama
The religious freedom nation
of personal salvation

Your name is Obama
Barack allah feek

Baruch ha shem Ya Hussein
you’re related to the Queen!!*

* – See Juancole.com for Arabo/Islamic lineage of British royalty

The Phone Call from Kayfoun

It was three o’clock in the morning when the phone rang. Sirena sat up in her bed when she heard the second trill break the quiet evening air, and an anxious feeling filled her stomach. There was only one place she hoped that call wouldn’t be coming from: Lebanon, the place her father called “back home.”

There was a war over there.

Her father had once stood with her and spun their globe. His finger covered the entire country. He pointed it out with the white crescent at the top of one nail. Sirena had squinted at the small blot, its name printed in a nearby sea. She imagined that the whole country was probably the size of her elementary school and pictured the blue and red hallways packed with tall men and women who looked just like her dad.

Sirena couldn’t remember when the war had begun. Her father said it started a long time ago. Her sister Aisha was ten now, two years older than Sirena. Aisha couldn’t remember when the war started either, but she said she was six when the first phone call came, and she could remember how things were before it happened. Aisha said Baba smiled a lot more and he used to read stories and sing songs before bedtime. Now he just tucked the covers around you and said, “I love you, baby. Sleep well,” before flipping down the light switch and pulling the door almost shut.

“The war,” Aisha had said, and she said it with authority, “changed everything.” In the last four years, there had been five phone calls, each reporting the death of yet another cousin, aunt or uncle that the girls would never meet. Of the calls, Sirena could only remember two. She was afraid this might be the third phone call she would come to remember. Read More »

Exhausted

From explaining myself to people who believe that being married to a Muslim is similar to being Frankenstein’s bride, or Jack the Ripper’s victim.

How exhausted am I?

Imagine:

Life as a marathon.

A sweaty marathon runner with a cramp. And someone with a terrible nasal voice nagging at her shoulder, lying to her about her shoelaces. Telling her they’ve come untied.

At every mile.

Rasha Mahdi: Egyptian Caricaturist

Rasha Mahdi has been described as the first female Egyptian caricaturist.

In her bio, Ms. Mahdi lists her mother as her source of support in pursuing her goals. She also lists her background in graphic design and advertising. She has done freelance work for a variety of Egyptian publications, so, if you’re in Egypt, she might already be familiar.

Mahdi looks like she is no friend of the George W. Bush administration, though she takes on other subjects just as freely (Osama Bin Laden, Brad Pitt, and Tony Blair among them – personally, I’m a big fan of the Brad Pitt caricature; considering the fact that this man’s perfectly chiseled face has been staring at me from every newsstand). Read More »

The Rape and What Came After

My cousin did not leave a suicide note. They spoke of it as if it had been an accident. She had accidentally taken half a bottle of pills. Every family has secrets, you see.

And I should have known.

Her husband never struck her, and never smiled at her. She was grateful to him. He re-married quickly.

I should have known.

Her old classmate came to me years later, in a different city, where the air thankfully did not smell of her hair. Did I want to have a cup of coffee? Did I want to know the truth about my cousin? “My cousin had an accident.”

She had so many. Starting at age twelve.

I should have known. Read More »

Seven Course Words from a Fat American

This poem speaks to stereotypes of Americans. We happen to think that the “fat” stereotype is particularly pertinent these days, especially in the Arab world. And yet, we bet you that your mouth will water by the time you are done reading. Go on. Prove us wrong.

Pay special attention to what’s going on in the poem. These aren’t your run-of-the-mill culinary fantasies. *wink*

Anyway, we think Sim Stafford is brilliant (look for more of his writing on GlobalComment), and hope you will enjoy.

- The AC Team.

I lust for: paella washed down with sake,
Flakey baklava layered with kraut,
Cranberry sauce as dip for souvlaki,
Another of soy for blackened jerk trout;

Mangoes with kimchi, vegemite vodka,
A steamy yam borscht, a well-pressed Cuban,
A Tahitian Treat, a deep-fried latke,
Crêpe Suzette, a tangy dim sum Reuben;

Frankfurter kebabs with Bavarian creams,
Stuffed between crispy frog legs au gratin,
Black Forest samosas with collard greens,
Kangaroo ziti baked fluffy as cotton; Read More »

Notes from the Dubai International Film Festival: Things We Lost in the Fire

This is our final article on DIFF this year. Related stories are here and here.

As the festival wound down, I found myself needing an injection of Hollywood, and Susanne Bier’s “Things We Lost in the Fire” was the ticket. Well, maybe. Susanne Bier is actually Danish, and this movie is somewhat unconventional. I’m not sure if it’s going to get a wide release in the Middle East, but I’m not holding my breath.

The one consistently terrific thing about this film is Benicio Del Toro and his brand of awesome. I’m not exactly sure how he manages to take the familiar role of a recovering heroin addict and transform it into something this charming and unpretentious, but I like to think it has something to do with being charming and unpretentious in real life. Either way, this is one performance any self-respecting Del Toro fangirl or fanboy cannot possibly miss out on, no matter where you are.

The rest of the movie oscillates between genuinely grounded, thoughtful material and occasionally coma-inducing melodrama. Halle Berry’s turn as shell-shocked widow Audrey is solid, but her obligatory moment of meltdown and surrender felt as thought it could have come off a check-list. While Del Toro’s heroin withdrawal scene has similar overtones, his inventive facial contortions alone create something original to watch.

David Duchovny, the dead husband who is the link between Berry and Del Toro’s characters, has some potential, but he disappears halfway into the film. The story is fragmented (much like a grieving person’s mind – which I thought to be a nice touch overall), and Duchovny’s character is seen in flashbacks. But the flashbacks just stop all of a sudden, and the film is the poorer for it. We understand that Brian was a righteous dude unjustly taken from his family in the prime of his life, but aside from the great dynamic he has with his drug addict friend, we don’t really get to know him as a human being.

The deadpan John Carroll Lynch is a source of comic relief as a weird but good-natured neighbor, but it’s a bad sign when you realize his character is actually more likeable than Brian’s.

Bier is drawing a fascinating parallel between addiction and grief however, and she does succeed in raising serious questions about the way human beings deal with both phenomena. Read More »